Málaga, 2 de abril de 2013
Querido Juan:
El tiempo pasa deprisa. Te has perdido tantos momentos mágicos que quiero contarte algunos de ellos. Ahora tendrías 58 años y, por tanto, motivos suficientes para que te llamaran Juanillo el viejo, apodo heredado de tu padre, Juan el viejo. Seguramente, estarías entrenando al Real Madrid o ya lo habrías entrenado y, con tu temperamento, te habrían expulsado más veces que a José Mourinho. Pero vamos a lo realmente importante para ti. Suele decirse que los padres crían y los abuelos malcrían (por aquello de que le consienten casi todo). Estoy convencido de que habrías disfrutado muchísimo de tus nietos. Tienes cuatro: el hijo de Jennifer, que se llama David, con dos años y medio, los mellizos de Juan David (Máximo y Berta), de año y medio, y Adriana, de sólo ocho meses, que es hija de 
Roberto. Juan David y Roberto viven en Fuengirola, donde ya apenas queda terreno para construir y donde sigue siendo un placer pasar el día junto al Chiringuito Playa, en cuya arena aprendiste a jugar al fútbol. Jennifer reside en Valdemoro (Madrid), donde también vive tu primera esposa, Mari Carmen. De Feiny, tu segunda esposa, no sé nada; tan sólo que escribió el libro “Dos contra uno”. Tu hijo José Borja, fruto de esa relación, es abogado y vive en Alcobendas (Madrid), pero poco más sé de él. También se han escrito otros libros sobre ti: “Asfalto Mortal”, de Santiago Peláez, y “El genio de Fuengirola”, de David Rodríguez, que es en realidad la verdadera biografía de tu vida. Te preguntarás qué ha pasado en el terreno deportivo en 21 años. España se proclamó campeona del mundo en Sudáfrica hace tres años tras ganar en la final a Holanda, con tu amigo Vicente del Bosque como seleccionador, y dos años antes también fue campeona de Europa con Luis Aragonés de entrenador. Tu amigo José Antonio Camacho es seleccionador de China. Sí, no hagas chistes. Tu Málaga desapareció el mismo año de tu muerte, en 1992, pero dos años después «resucitó» gracias a que en la Federación Española tenían registrado el nombre del filial de forma independiente. Comenzó su periplo en Adra. Subió de Tercera a Primera en siete años y ahora, después de llevar en la máxima categoría once de los últimos trece años, está en cuartos de final de la Copa de Europa (ahora se llama Liga de Campeones) después de que hace tres veranos fue comprado por un jeque de Catar. Sí, no estoy de guasa, Juan. Mañana disputa la ida de los cuartos de la Champions en La Rosaleda frente al Borussia de Dortmund. Confío en que prestarás tu duende a algún malaguista, para que haga diabluras frente a los alemanes. Nadie sabe mejor que tú lo que supone doblegar a los teutones. El Málaga también jugó la Copa de la UEFA en 2003, pero aquella vez fue tras clasificarse de rebote al ganar un torneo llamado Intertoto. Y tu Real Madrid ha ganado siete Ligas y tres Copas de Europa. Por cierto, en el minuto 7 de cada partido se te sigue recordando en el Santiago Bernabéu: “Illa, Illa, Illa, Juanito maravilla”. Te añoramos, Juan. Todos sabemos que todos tus errores se condensan en medio minuto. Echamos de menos tus risas, tu espíritu contagioso de ganador nato y tu generosidad, heredada por tus hijos. Un fuerte abrazo, campeón. Miguel Gámez
Roberto. Juan David y Roberto viven en Fuengirola, donde ya apenas queda terreno para construir y donde sigue siendo un placer pasar el día junto al Chiringuito Playa, en cuya arena aprendiste a jugar al fútbol. Jennifer reside en Valdemoro (Madrid), donde también vive tu primera esposa, Mari Carmen. De Feiny, tu segunda esposa, no sé nada; tan sólo que escribió el libro “Dos contra uno”. Tu hijo José Borja, fruto de esa relación, es abogado y vive en Alcobendas (Madrid), pero poco más sé de él. También se han escrito otros libros sobre ti: “Asfalto Mortal”, de Santiago Peláez, y “El genio de Fuengirola”, de David Rodríguez, que es en realidad la verdadera biografía de tu vida. Te preguntarás qué ha pasado en el terreno deportivo en 21 años. España se proclamó campeona del mundo en Sudáfrica hace tres años tras ganar en la final a Holanda, con tu amigo Vicente del Bosque como seleccionador, y dos años antes también fue campeona de Europa con Luis Aragonés de entrenador. Tu amigo José Antonio Camacho es seleccionador de China. Sí, no hagas chistes. Tu Málaga desapareció el mismo año de tu muerte, en 1992, pero dos años después «resucitó» gracias a que en la Federación Española tenían registrado el nombre del filial de forma independiente. Comenzó su periplo en Adra. Subió de Tercera a Primera en siete años y ahora, después de llevar en la máxima categoría once de los últimos trece años, está en cuartos de final de la Copa de Europa (ahora se llama Liga de Campeones) después de que hace tres veranos fue comprado por un jeque de Catar. Sí, no estoy de guasa, Juan. Mañana disputa la ida de los cuartos de la Champions en La Rosaleda frente al Borussia de Dortmund. Confío en que prestarás tu duende a algún malaguista, para que haga diabluras frente a los alemanes. Nadie sabe mejor que tú lo que supone doblegar a los teutones. El Málaga también jugó la Copa de la UEFA en 2003, pero aquella vez fue tras clasificarse de rebote al ganar un torneo llamado Intertoto. Y tu Real Madrid ha ganado siete Ligas y tres Copas de Europa. Por cierto, en el minuto 7 de cada partido se te sigue recordando en el Santiago Bernabéu: “Illa, Illa, Illa, Juanito maravilla”. Te añoramos, Juan. Todos sabemos que todos tus errores se condensan en medio minuto. Echamos de menos tus risas, tu espíritu contagioso de ganador nato y tu generosidad, heredada por tus hijos. Un fuerte abrazo, campeón. Miguel GámezColaboración realizada por Miguel Gámez, periodista, desde su blog deadraadortmund.wordpress.com